一人文化の日。 |
|
2008/03/11(Tue)
|
今日はお休み。
午後は中国人の友人とリヨン美術館（Musee des Beaux-Arts de Lyon）へ。  彼女とはこういう趣味が似てるから、“あの美術館の展覧会（Exposition)行きたいなー”と思っていると、大体彼女も同じ事を考えている。 美術館って、美術館が好きじゃない人と行くと、早く見なきゃって思ってゆっくり見れないから、大体一人で行くか、彼女と行く事が多い。見るペースが同じだから気を使わなくていいんだ。映画の割引券  もステイ先のムッシュにもらったので、あさって仕事の後に一緒に見に行くし、その後はまた違う展示会に行くんだ。去年はオペラも一緒に行ったし。まさに“文化の友”って感じ？今回のExpositionは“La Fuite en Egypte”直訳するとエジプトの逃亡？ キリストの話なんだけれど、2人とも詳しくなくて、あーでもないこーでもないと話しながら見て周った。絵の解説がところどころに書いてあって、結構そういうのを読むのは楽しい。 美術館を出たらスタバでカフェ。  リヨンにただ一つあるスタバ。去年の暮れに出来たばっかり。 この前、友達と入ったときは日本でお気に入りだったソイ・モカを頼んだんだけど、日本で飲んだときより甘かった。っていうか、フランス人、散々アメリカのコーヒーはまずくて飲めないとか言っておきながら、結構お客さんが入ってるから、そのことを先日友人に突っ込んだ。 そしたら「新しいからだ」だってさ。…ふーん。 最近、甘いものばっかり食べてるから、そろそろピリカラ系が恋しい。やっぱりベースはアジア人。久しぶりに会ったので楽しくお話。 帰宅後、寒かったので厚着をして、またすぐ外出。 今度は一人で映画に。  あさっても友達と行くんだけれど、違うの見るから、今日は前から見たかった映画を見ることに。 割引券、せっかくあるんだからと思ってさ。 友人やステイ先のムッシュの彼女お勧めのその映画は… "Bienvenue chez les ch'tis"（ビヤンヴニュ・シェ・レ・シティ） 久しぶりにフランス映画を見た。…か・な・り!! 気に入った!! 笑える映画なんだけど、それだけじゃなくて最後はほんのり感動っていうか、心が温かくなる、そんな感じ。フランスでフランス映画を見るんだから、もちろん字幕はないんだけど、結構わかりやすかった。 これは是非！お勧めです。日本に帰ったらDVD買っちゃおっかなー♪ 一人で観てるのにアハハハ！って皆と一緒に大笑いしながら観て,最後は一人涙が出てしまった。 うぅーん。ホント良かった。 Bienvenue chez les ch'tis  |
学校では教わらなかったフランス語編。 |
|
2008/02/14(Thu)
|
…ピピピ…タクタクタック…
…ない。 いや、あるわけがないんだけど。あれからなんとなく頭に浮かんだ言葉… フランス語ではなんて言うんだろう？と、電子辞書を出して、調べてみた。 あるわけがない。日本語としてだっておかしいんだから。 でも、今の心境にぴったりくるのは、この言葉しかない。…“キモイ”!! Il est pénible.(彼は嫌な男だ） でもないし。 Ça me ｇêne.(困らせる） でもないし…。近いけど、なんか違う。 大体、日本にいた時、フランス語のレッスンで教わった“スマートな断り方”。 あれは役に立ったためしがない。一つの学校だけじゃなくて結構色々な所で教わったんだけど。→そんな事を教えているところがいかにもフランス語らしいというか… 先生が私によく言っていた。 誘われて断る時、日本語だったら先ず「ごめんなさい」が入るのは自然な事だと思うんだけどフランス語では、“Je suis désolée"(ごめんなさい）を使うのはスマートじゃないって。 そう、例えばこんな感じに… "Ah! C'est dommage!! J'ai qch à faire ce soir.Un autre jour peut-être?" （残念！今夜はやらなければならない事があるの。また今度そのうちに…） …とまぁ、こんな感じに。 要は、『ごめんなさい』を使うと、なんだか上から目線（白鳥麗子風？）のようで、スマートじゃない、と。だから『残念！』を使うように、と。 それで散々、断る理由を考えながら会話の練習したっけ。 大体、こういう風に断っていると相手も察するって…いうのは多分一般的な考えで、“ちょっとマニアックなフランス人”には、通じない事の方が多いのでは、と言う結論に達した。 授業はあくまでも授業。現実はテキスト通りにはいかないってこと。 英語の教科書に載っていた不思議の国のアリスがつぶやく。 ―ここは不思議の国ではありませんよ。  |
普通に落ちてた |
|
2007/01/11(Thu)
|
とうとう結果が来た…ドキドキしながら封を開けて見ると…
 !!!こんな最悪の点数、初めて取った！ありえないんですけど！ 普通さ、普通にフランス語勉強してたらさ、一年前の点数・半年前の点数より、同じくらいか上がるよね…？しかもあの面接官、ニコニコして話盛り上がっちゃっていい感じだったのに…オニだ!!  エーーーン!!先生にはあんまり見せたくなかったんだけど、見せろっていうから渋々結果を見せたら、先生は一生懸命慰めてくれたけど…まぁ。。しょうがないか、C'est passeだ。 頑張ったから居酒屋で一杯ごちそうになった。 最近は焼酎の方がビールよりヘルシーだから、飲むようになった。最初生2杯飲んで、次富乃宝山2杯ロックで。とりあえず以上、暫く試験勉強用にフランス語のレッスンを当てていたから、ここで一先ず原点に戻って楽しくフランス語をやって行きたいな。まぁ新聞は日課にしようとは思うけどね。 思い通りに行かない事もまた人生、成功するためのスパイスって所かな。また地道に頑張るか!! |
試験結果がこ・なぁ〜い！ | ||
|
2006/12/28(Thu)
| ||
ＤＡＬＦとＤＥＬＦの試験結果がまだこないんだけど、どうなってるのー
 ！去年のＣ１の悪夢がよみがえるぅ なんか、先生にチョコ食べろだの、納豆食べろだの言われて、あるあるでバナナ  が良いと言うので、試験前に食べたり、脳に良いことやりつくして、臨んだ今回の試験…どうかな〜コワっ！しかも気づいたらＢ’ｚのＤＶＤが発売されてた 。買いたいけど、店がやってる時間に帰れない  去年まではLIVEに毎年いけたけど、来年フランスに行ったら行けないな… 正月はビデオ見てゆっくりしようかな。
| ||
| メイン |