2008/06 ≪  2008/07 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2008/08
つづき。・・・じゃなくって!
2008/04/26(Sat)
これ、フランスのワーホリ日記って書いてあるけど、(書いてあるっていうか、自分で書いたんだけど)、名前、変更してもいいですか?

実は、今日、数時間後に…
ロンドン、行っちゃいます!! ヒューヒュー!!

Oh yeah, watashi eigo hanasemase〜n

って感じなんだけど、とりあえず、行っちゃいます!
誘ってきたのは同僚なのに、全っ然調べてる様子ないから
「あのさ、行きたいとこないの?」
って聞いたら
「ノーン!メ・セパグラァーーヴ!!(問題ないよ!!) Mimi、どこでも私は着いてくわっジュッテェ〜ム、Mimi〜 ! 」※怪しい人ではありません

オーノー…

私ロンドン詳しくないんだけどー。てかはじめてなんだけどー。
しかも予約、英語なんだけどー…なんで英語喋れる同僚が予約しないで私がしてるのぉー
と思いつつ、…結構楽しい

大丈夫かなー… …って思ったら、結構大丈夫だった!
何が大丈夫かって、知らない単語とかあるけれど、この“パソコン様”が自動翻訳してくれるのさ♪
ま、翻訳って言うか…辞書機能がついてるから、まぁなんとなくわかるかな。みたいな?

しかもさ、動詞が活用されると、そこにアイコンあてても訳してくれないんだよねー。まぁでも電子辞書に英語機能もついてるし!
サイト自体を翻訳もできたけど、それさっき気づいた!さすが英語!!世界の言葉だね!
フランス語ではそうはいかないだろうなー。どうなの?

2日しか、時間がないんだけど、フォートナム&メイソンでアフターヌーンティー♪
しかもネットで予約できた♪それから、ミュージカル、それからぁ、なんだっけ?あ、衛兵交代見て、ロンドンの友達に会って、ハリポタの駅に行ってぇー、無料の美術館行ってぇー…みたいな?さすがに“ホグワーツ”までは行けないねー、あ、違う?同僚が、イギリスの国旗のTシャツ欲しいと言っていた。リヨンでも売ってるけど、普通に…。まぁ、いっか!私も買っちゃおっかなー♪女2人旅。た・の・し・そ・う♪あは!

そんな訳で、その事も書けたらいいけど(希望)何しろ大忙しで帰ったら翌日から今度
また違う国(ってどこだよ?みたいな?…それはまた次回♪)に行くしさー。
時間ないんだよねー。

あっそうそう、例の銀行のカードは、翌日無事回収できました
レストランの話もあるし、また時間が出来次第、書きたいと思います!

もしかしたら準備が早く終わったら、出かける前にあとで少し書くかも…?未定。
It's OK〜!(←使い方間違ってる?)

帰ったら、今度は英語ー?なんちゃって!
単純・イズ・最高!
この記事のURL | フランス・ホリデー | CM(0) | TB(0) | ▲ top
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top

トラックバック
トラックバックURL
→http://ichigomarque.blog86.fc2.com/tb.php/165-4e3e66e5

| メイン |